Составитель и ответственный редактор Ж.М. Тулибаева. — Астана: Национальный центр археографии и источниковедения, 2011. — 276 с.
Информация о файле: pdf, 128 mb
Национальный центр археографии и источниковедения совместно с Центром международных и региональных исследований ЕНУ имени Л. Н. Гумилева этой книгой начинает издание серии «Материалы по истории Казахстана и Центральной Азии».
В сборники будут включены. фрагменты из тюркоязычных, арабоязычных, персоязычных и китайских источников в переводе на казахский и русский языки с комментариями и примечаниями. Особое внимание будет уделено письменным памятникам, содержащим ценные сведения по малоизученным вопросам политической истории и культурной жизни народов Казахстана и Центральной Азии.
В настоящий сборник (Выпуск I) вошли переводы извлечений из семнадцати письменных источников, написанных на чагатайском, османском, арабском, китайском и персидском языках. Данные источники были избраны нами как наиболее ценные и не использовавшиеся ранее при изучении истории и культуры казахского народа.
Сборник начинается с переводов извлечений из тюркоязычных сочинений. Сочинения «Рисала» («Трактат»), «Рисала-и Идрис Пайгамбар» («Трактат о Пророке Идрисе») написаны на чагатайском языке и содержат ценные сведения о духовной культуре казахов, путях распространения ислама среди кочевников. Перевод на русский язык выполнен доктором исторических наук Ж.М.Тулибаевой с рукописи, хранящейся в рукописном фонде Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии Наук Республики Узбекистан под №12708\ІІ. Рукописный фонд Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни располагает богатейшими коллекциями восточных рукописей - 18 тысяч томов, заключающих в себе свыше 40 тысяч списков произведений. По времени переписки они охватывают тысячелетний период - с X века по XX век включительно.
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!