» » » Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus

Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus

Размещено на сайте: 20-06-2014, 11:18
  • 0

Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus
M.: Изд-во РОУ, 1996. — 96 с.

Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры и языка.
Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть практическим справочником при переводе с латыни на русский, научить общей методике работы с языками.
Книги могут быть использованы при занятиях с преподавателем и как самоучитель.

Вторая книга - грамматический справочник (liber grammaticus). Он состоит из двух частей:

I часть второй книги - summarium grammaticae alphabeticum, алфавитный свод грамматических формантов (важных для перевода конечных частей слов), т.е.: грамматика алфавитная (grammatica alphabetica, GrA). Тут в индексах указаны все форманты, их перевод и грамматическое значение. Всё расположено по алфавиту, каждой части речи посвящена особая глава, включающая образцы работы со словарём, индексы формантов, методические пояснения по переводу наиболее трудных и интересных в сопоставительном плане конструкции.

Алфавитная грамматика составлена так, чтобы служить не только при регулярных занятиях языком, но и в любое время - как словарь, к которому прибегают изредка. Структура всей алфавитной грамматики и каждой её отдельной главы определяются именно этой задачей -быть инструментом для перевода латинских текстов независимо от знания читателем морфологической системы языка в целом.

Здесь есть ряд повторов того, что было в первой книге, но это сделано специально: если иногда надо перевести немного, лучше, чтобы не приходилось каждый раз заново возвращаться к теории, но нужны краткие напоминания методики перевода. Это и дано.

II часть второй книги - breviarum grammaticae traditionalis, компактная традиционная грамматика. Традиционная систематическая морфология, исходящая в своих классификациях из

истории языка, может быть интересна для сравнения с алфавитной и полезна при чтении большого объема текстов, когда легче выучить все формы, чем каждую искать по индексам.

Информация о файле: djvu, 1 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис
    Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис М.: Лист Нью, 2003. - 597 с. Учебник «Грамматика латинского языка» состоит из двух частей, которым соответствуют две книги: «Грамматика латинского языка. Часть первая (теоретическая). Морфология и синтаксис» (3-е, «просмотренное» издание 1950 г.) и «Грамматика латинского языка. Часть вторая (практическая). Синтаксис»...

    Шабага И.Ю. Grammatica latina.Латинский язык для переводчиков Шабага И.Ю. Grammatica latina.Латинский язык для переводчиков
    Шабага И.Ю. Grammatica latina.Латинский язык для переводчиков Учебное пособие / — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 2009. — 184 с. — (Серия HIERONYMUS) Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трёх частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде...

    Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка
    Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка Минск: Харвест, 2012. - 385 с. Данное издание предназначено для изучающих латинский язык как в учебных заведениях, так и самостоятельно. В нем исчерпывающе и доступно объясняются грамматические явления элементарного курса латыни. Поскольку латынь является мертвым языком, не разговорным языком, основной упор делается на развитие пассивного...

    Подосинов А.В. Lingua latina. Введение в латинский язык и античную культуру ... Подосинов А.В. Lingua latina. Введение в латинский язык и античную культуру ...
    Подосинов А.В. Lingua latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть V. Грамматика латинского языка 2-е изд., испр. – М.: Флинта, Наука, 1999. – 144 с. Грамматика латинского языка является продолжением I–IV частей курса латинского языка и античной культуры. Изложенная систематически, она должна служить справочником для повторения и систематизации пройденного грамматического...

    Подосинов А.В., Щавелева Н.И. Lingua latina. Введение в латинский язык и ан ... Подосинов А.В., Щавелева Н.И. Lingua latina. Введение в латинский язык и ан ...
    Подосинов А.В., Щавелева Н.И. Lingua latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть III. М.: Прогресс, 1994. — 232 с. Пособие рассчитано на третий год обучения и предназначено для гимназий, лицеев и школ с гуманитарным профилем. Оно является III частью учебного комплекса, состоящего из пяти книг: части I—III предназначены для 1—3 года обучения, часть IV — Хрестоматия латинских...

    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia co ... Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia co ...
    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia comparativa M.: Изд-во РОУ, 1996. — 64 с Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры языка. Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть...

    Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus
    Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus M.: Изд-во РОУ, 1996. — 64 с. Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры языка. Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть практическим...

    Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina
    Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina Флинта; Наука, 2003. - 400 с. Учебник предназначен для студентов гуманитарных факультетов, преимущественно филологических, историко-филологических, а также может быть использован для самостоятельного изучения латинского языка. Этому способствует композиция учебника, содержащего поурочное изложение грамматического материала с подробными объяснениями...

    Козлова Г.Г. Самоучитель латинского языка Козлова Г.Г. Самоучитель латинского языка
    Козлова Г.Г. Самоучитель латинского языка М.: Наука, 2009 г., 352 с. Учебник содержит: грамматический материал по программе, рассчитанной на 120 часов учебного времени, и упражнения для его усвоения; тексты латинских авторов; латинско-русский словарь, включающий лексику текстов учебника. В связи со спецификой самостоятельного обучения в книге даются контрольные работы, методические указания и...

    Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. и др. Латинский язык Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. и др. Латинский язык
    Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. и др. Латинский язык Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1974. — 257 с. Учебник ставит задачей облегчить самостоятельные занятия студентов. С этой целью в учебнике даны многочисленные разъяснительные примечания к предлагаемым для перевода текстам; наиболее трудные вопросы грамматики, помимо систематического изложения, освещаются и в пояснениях к...



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru