Бударагина О.В., Путилова Т.Б. Хрестоматия по латинскому языку

Бударагина О.В., Путилова Т.Б. Хрестоматия по латинскому языку
СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Академия, 2003. — 128 с.

Настоящее пособие включает тексты для перевода по основным темам морфологии и синтаксиса латинского языка. За исключением первых параграфов, задания состоят преимущественно из неадаптированных фраз, взятых из произведений латинских авторов. Большинство параграфов включает также учебные (адаптированные) тексты на сюжеты из древней истории, мифологии и т. п. В конце хрестоматий приведено несколько отрывков из «Записок о Галльской войне» Цезаря.

Пособие не является учебником и, следовательно, предполагает систематическое изложение грамматического материала преподавателем в аудитории. Большинство параграфов, в которых вводится новый морфологический материал, имеют вспомогательные таблицы.

Многие учебные тексты включают стихотворные цитаты, а некоторые параграфы — стихотворения или отрывки из крупных произведений латинских поэтов. В стихотворных фрагментах ударения проставляются. В стихотворениях размер указывается только в первой строке. Начиная с § 20 в гекзаметре и элегическом дистихе ударения уже не проставляются (при этом природная долгота гласных указывается во всех открытых слогах и в последнем слоге стиха).

В прозаических текстах природная долгота гласных указывается только во втором открытом слоге от конца, т. е. там, где это важно для постановки ударения. В отрывках из «Записок о Галльской войне» Цезаря долготы не отмечаются. В грамматических таблицах указываются все природные долготы. Словарь приводит долготы также в том случае, когда они являются показателем основы перфекта. Знак краткости ставится только перед сочетанием muta cum liquida (например, tenEbrae) и (в словаре) перед сочетанием qu.

В примечания к параграфам помимо реального комментария включены слова, встречающиеся в хрестоматии один раз, и грамматические пояснения к еще не изученным формам.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!