Латинская юридическая терминология

201in ipso articulo temporis — в тот самый момент, именно в эту минуту
202in itinere — в процессе переезда, особенно с целью приобретения нового домицилия; в выездной сессии; в пути
203in judiciis, minori aetati succuritur — несовершеннолетним в судебном производстве оказывается помощь
204in judicio non creditur nisi juratis — в суде не верят никому, кто не принесет присяги
205in judicio — в присутствии судьи; перед судьей; в суде
206in jure alterius — по полномочию другого лица (в отл. от in jure proprio)
207in jure causa proxima non remota (non remota causa sed proxima) spectatur — в праве учитывается не отдаленная, а ближайшая причина
208in jure proprio — по собственному праву (в отл. от in jure alterius)
209in jure — по закону; по праву
210in jus vocando — путем вызова в суд
211in jus vocare — вызывать в суд
212in lecto mortali — на смертном одре
213in lecto — в постели
214in limine — на пороге; в начале
215in linea recta — по прямой линии
216in litem — в процессе судоговорения
217in loco — вместо
218in majore summa continetur minor — меньшая сумма включается в большую
219in majorem cautelam — для большей осторожности для большей безопасности
220in malam partem — в дурном смысле
221in maleficiis voluntas spectatur, non exitus — в преступлениях учитывается намерение, а не результат
222in maleficio, ratihabitio mandito comparatur — в преступлениях разрешение рассматривается как приказ
223in maxima potentia minima licentia — чем сильнее власть, тем меньше свободы
224in mediam viam tutissimus ibis — посредине дороги ехать всего безопаснее
225in medias res — в суть дела
226in mercibus illicitis non sit commercium — не должно торговать запрещенным товаром
227in mero jure — по «голому» праву
228in mitiori sensu — в более мягком смысле
229in mora — в состоянии невыполнения; в просрочке
230in mortu manu — «под мертвой рукой»: на основе неотчуждаемого права собственности на недвижимость
231in naturali laxitate — в естественном состоянии свободы; состояние диких животных на свободе
232in nomine Dei, Amen — во имя Господа, аминь
233in nostra lege unum comma evertit totum placitum — в нашем праве одна запятая меняет смысл всего заявленного суду
234in novo casu novum remedium apponendum est — пo беспрецедентному делу должно применять новое средство защиты
235in nubilus — «в облаках», т. е. в состоянии ожидания, неизвестности
236in nuce — кратко, в двух словах
237in obscuris, inspici solere quod verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet — в делах сомнительных обычно исследуют то, что привычно или что обычно делается
238in obscuris, quod minimum est sequimur — в делах сомнительных мы следуем тому, что наименее сомнительно
239in odium spoliatoris omnia praesumuntur — все толкуется против нарушителя авторского права
240in omni re nascitur res quae ipsam rem exterminat - во всех вещах возникает нечто, что уничтожает самое вещь
241in omnibus imperatoris excipitur fortuna; cui ipsas leges Deus subjecit — собственность императора исключается по всем делам; ему Бог подчинил сами законы
242in omnibus obligationibus in quibus dies non ponitur praesenti die debetur — во всех обязательствах, где время выполнения не обозначено, обязательство должно быть выполнено немедленно
243in omnibus poenalis judiciis, et aetati et imprudentiae succurritur — при принятии решения по всем уголовным делам учитываются молодость и недостаток разумения
244in omnibus — во всех вещах; во всем
245in ovo — в яйце; на первой стадии; в начале
246in pacato solo — на мирной почве
247in pari causa possessor potior haberi debet, in pari causa potior est conditio possidentis — при одинаковых условиях положение владеющей стороны следует считать более сильным
248in pari causa — в подобном или одинаковом деле; при подобных или одинаковых условиях
249in pari delicto melior (potior) est conditio defendentis (et possidentis) — когда стороны в равной мере виновны, лучше (сильнее) положение ответчика (и владеющей стороны)
250in pari delicto — в равной мере виновные (о положении участников незаконного соглашения или сделки: суд не защищает одну сторону против другой, но оставляет их в первоначальном положении)
251in pari jure — по равному, по такому же праву
252in pari materia — в отношении того же предмета или объекта
253in pari passu — на равном основании
254in pectore judicis — в сердце суда
255in pejorem partem — в худшей части, с худшей стороны
256in pendente — в состоянии неопределенности; в ожидании решения
257in perpetuam (perpetuum) — навечно; навсегда
258in personam actio est, qua cum eo agimus qui obligatus est nobis ad faciendum aliquid vel dandum — обязательный иск — это такой, который мы вчиняем лицу, которое обязано сделать что-либо в нашу пользу или дать нам что-либо
259in personam — против лица; касающийся лица
260in pios usus — для религиозных нужд или целей
261in plena vita — совсем, полностью живой, т. е. существующий как в физическом, так и в гражданском смысле
262in pleno lumine — средь бела дня; днем
263in poenalibus causis benignius interpretandum est — в делах уголовных не следует придерживаться буквального толкования
264in poenam — в наказание, в виде наказания in posee — в возможности; в потенции, прот. in esse (см.)
265in posterum — в будущем
266in potentia — в возможности
267in potestate parentis — под контролем родителей
268in praesenti — в настоящее время; тотчас; вступающий в силу немедленно
269in praesentia diversorum — в присутствии различных лиц
270in praesentia et auditu aliorum — в присутствии и в пределах слышимости других лиц
271in praesentia majoris potestatis, minor potestas cessat — в присутствии высшей власти низшая перестает действовать; в присутствии старшего власть младшего перестает действовать
272in praesentia — в присутствии
273in pretio emptionis et venditionis, naturaliter licet contrahentibus se circumvenire — при купле-продаже договаривающимся сторонам естественно разрешается обманывать друг друга в отношении цены
274in primas — на первом месте; сначала; с самого начала
275in principio — в начале; в принципе
276in promptu — экспромтом; в состоянии готовности
277in propria causa nemo judex — никто не может быть судьей в своем собственном деле
278in propria persona — лично или от собственного имени; выступающий в процессе без помощи адвоката
279in proximo gradu — в следующей или ближайшей степени
280in puris naturalibus — во вполне естественном состоянии; голый; неодетый
281in quantum lucratus est — в той мере, в какой он получил выгоду
282in quo quis delinquit, in eo de jure est puniendus — там, где лицо совершило преступление, оно должно быть наказано по закону
283in quo — в чем; в котором
284in quod nostrum est, sine facto nostro, ad alium transferri non potest — то, что есть наше, не может быть передано другому без действия с нашей стороны
285in re aliena — в делах или предприятии другого лица; в имуществе другого лица
286in re communi neminem dominorum jure facere quicquam, invito altero, posse — ни один из общих собственников не может осуществлять господство над собственностью против воли кого-либо из них
287in re dubia, benigniorem interpretationem sequi, non minis justius est quam tutius — в сомнительном деле применять более широкое толкование и более справедливо, и более безопасно
288in re dubia, magis infitiatio quam affirmatio intelligenda — в сомнительном деле следует принимать отрицательное, а не положительное понимание
289in re pari potiorem causam esse prohibentis constat — при равных правах положение стороны, которая ищет запрета, считается более сильным
290in re propria iniquum admodum est alicui licentiam tribuere sententiae — самое несправедливое — это когда кто-либо присваивает себе право решать свое собственное дело
291in re propria — в своем собственном предприятии; в своем собственном деле
292in re — в деле; в сделке
293in rebus manifestis, errat qui auctoritates legum allegat; quia perspicua vera non sunt probanda — тот ошибается, кто ссылается на авторитет права в отношении вещей, являющихся очевидными, ибо явные истины не подлежат доказыванию
294in rebus quae sunt favorabilia animae, quamvis sunt damnosa rebus, fiat aliquando extensio statuti — по делам, где намерение доброе, хотя и причинен материальный ущерб, закону следует давать более гибкое толкование
295in rebus — в делах; в сделках
296in rem actio est per quam rem nostram quae ab alio possidetur petimus, et semper adversus eum est qui rem possidet — вещный иск — это такой, посредством которого мы ищем наше имущество, находящееся во владении другого лица, и который всегда направлен против того, кто владеет имуществом
297in rem suam — в его собственном предприятии; в его собственном деле
298in rem или in re, вещное право, которое предполагает абсолютное господство над имуществом, собственность на него (в отличие от jus ad rem, которое представляет собою право, основанное на обязательстве, принятом на себя другим лицом)
299in rem — против вещи, а не лица; относящийся к состоянию иди положению вещи
300in republica maxime conservanda sunt jura belli — в высшей степени важно, чтобы в государстве соблюдались законы войны


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru