Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
401Abortus progrediensПервичные ворсины хориона
402Diameter suboccipito-frontalisПервобеременная
403Diameter suboccipito-bregmaticusПервородящая
404Cavum uteriПерегородка пещеристых тел
405Centrum tendineum perineiПерегородки между дольками плаценты
406Dolores ad partumПереднеголовное предлежание плода
407Discus oophorus (cumulus ovigerus)Переднетеменное предлежание плода
408Rupture sinus marginalisПередний столб влагалищных складок
409Ligamentum anococcygeumПередняя губа
410Ruptura uteri violentaПередняя спайка губ
411Foramen obturatoriumПередняя стенка
412Arcus pubisПерекручивание пуповины
413Musculus pubo-rectalisПереношенная беременность
414PartusПереношенный плод
415Ligamentum ovarii propriumПерешеек матки
416Ligamentum pubovesicaleПерешеек маточной трубы
417Facies intestinalisПеринеотомия срединная
418Mons pubisПеритубарная (околотрубная) гематома
419Facies vesicalisПерфорация (прободение) головки плода
420Ruptura cervicis uteri gradus primiПещеристое тело клитора (правое и левое)
421Tetanus uteriПигментация вокруг пупка
422Segmentum inferius uteriПигментное пятно
423Segmentum capitis minusПигментные пятна при беременности
424Deductio pedisПилороспазм, спазм привратника желудка
425Decidua parietalis s. veraПилоростеноз, сужение привратника желудка
426Decidua capsularis s. reflexaПиодермия (гнойничковое заболевание кожи)
427Labium posteriusПластинка вертлужной впадины
428Eminentia iliopubicaПлацента (послед)
429Emesis gravidarumПлацентация (формирование плаценты)
430EmbryotomiaПлацентоцентез
431Partus maturus normalisПлод
432Partus indolensПлод мацерированный
433Hyperplasia glandularum mammaeПлодные оболочки
434Extremitas tubariaПлодный (фетальный) период
435AcetabulumПлодный пузырь
436EumenorrhoeaПлодовая часть плаценты
437Fascia pelvisПлоский рахитический таз
438EmbryogenesisПлоскость входа малого таза
439EmbryopathiaПлоскость выхода малого таза
440ExcerebratioПлотное прикрепление плаценты
441ThecaПлощадка, кружочек
442Graviditas monochoriotic biamnioticПоверностная поперечная мышца промежности
443Pelvis obliqua scolioticaПоверхностная фасция промежности
444CapatitatiaПоверхностное пространство промежности
445AmniocentesisПоворот плода наружный
446Labium pudendi minusПовреждение
447Plicae palmataeПовторная эклампсия (при новой беременности)
448Habitus foetus deflexus s.extensusПовторнобеременная
449Habitus foetusПовторнородящая
450Vomitus matutinus gravidarumПовторный самопроизвольный аборт (привычный выкидыш)
451Genitalia externa seu vulvaПодвздошная кость
452Graviditas tubaria isthmicaПодвздошно-копчиковая мышца
453Placenta s. secundinaeПодвздошно-лобковое возвышение
454Graviditas bigeminalisПодвздошно-паховые нервы
455Regio analisПодвздошный гребень
456Extractio foetus pedibus praeviisПодготовительный период родов
457Arteria profunda clitoridisПодсерозная основа
458Plica vesico-uterinaПоздняя эклампсия
459Eclampsia gravidarumПозиция плода
460EvisceratioПолное плотное прикрепление плаценты
461Exploratio digitalis parturientisПолное приращение плаценты
462Zona pellucidaПолный аборт
463Haematoma vaginaeПолный пузырный занос
464Conjugata externaПолный разрыв матки
465Hypoxia foetus acutaПоловая зрелость
466Corpus ossis iliiПоловая щель
467Descentio capitisПоловое созревание
468Carunculae hymenalesПоложение плода
469Eclampsia cryptica s. sine convulsioneПоложение плода спинкой вперед, передний вид
470EclampsiaПоложение плода спинкой назад, задний вид
471Septum retrovaginaleПолость (малого) таза
472Septum corpopum cavernosumПолость матки
473Asphyxia neonatorum pallidaПолосы беременных
474Inversio uteriПоперечная связка промежности
475Caput obstipum congenitumПоперечное положение плода
476Fascia diaphragmatis pelvis inferiorПоперечносуженный таз
477Fascia diaphragmatis pelvis superiorПоперечносуженный таз
478PraeeclampsiaПоперечные проточки
479Praesentatio occipitalisПоперечный размер плечиков
480Praesentatio natiumПоперечный размер ягодиц
481Deflexio capitisПослеродовый период
482Arteria vesicalis inferiorПотница, мелкоточечная красная сыпь
483Lacunae urethralesПотуги
484Sutura frontalisПочечная артерия
485Abortus tubarisПреддверие влагалища
486EpoophoronПредлежание плаценты
487Dolores debiles primariaПредлежание плода
488Distantia spinarumПредлежание пуповины
489Folliculus primordialisПредлежащая часть
490Dolores debiles secundariaПредстарческий возраст
491Ablatio placentae praematuraПреждевременная отслойка нормально расположенной плаценты
492Flexio capitisПреждевременные роды
493Ductuli trasversiПреэклампсия
494Placenta praeviaПридаток яичника
495Pars praeviaПримордиальный фолликул
496Expulsio foetusПриращение плаценты
497Pelvis osteomalaciaПристеночная фасция таза
498PylorostenosisПристеночная часть децидуальной оболочки (истинная)
499Diameter mento-occipitalisПрогестерон, гормон желтого тела
500Musculus compressor urethraeПрогрессирующая трубная беременность


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru