на правах рекламы

Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
1Villi primariaАборт в ходу (прогрессирующий аборт)
2Viae partusАборт поздний
3Villi secundariaАборт ранний
4OvulatioАкушерские щипцы
5AmeliaАкушерский поворот классический
6Vagina seu colposАмниотомия, вскрытие плодного пузыря
7Versio foetus externaАмниоцентез
8Venae pudendae externaeАмниоцентез влагалищный
9Vernix caseosaАмниоцентез трансабдоминальный
10Venae uterinaeАмниоцентез трансцервикальный
11UterusАмпула маточной трубы
12Ruptura uteri incipiensАнатомическая конъюгата
13Tunica folliculi internaАпоплексия маточно-плацентарная (матка Кувелера)
14Stridor congenitusАсфиксия новорожденного
15Striae gravidarumАсфиксия новорожденного белая
16Stomatomycosis s. SoorАсфиксия новорожденного вторичная
17Strictura uteri spasmaticaАсфиксия новорожденного синяя
18Stenosis oesophagiАтония матки
19Stadium acmesАтрезия пищевода
20Stadium decrementiАтрезия прямой кишки и заднего прохода
21Ramus inferior ossis pubisБазальная часть децидуальной оболочки
22Pelvis muliebrisБахромки трубы
23Neonatus immaturusБахромковая беременность
24Graviditas cervicalisБедренно-половые нервы
25Foetus maceratusБезболезненные роды
26Ruptura cervicis uteri gradus secundiБелое тело
27Musculus bulbocavernosus s. constrictor cunniБеременная
28Musculus levator ani s. diaphragma pelvisБеременность в ампулярной части трубы
29NeonatoritasБеременность в воронке трубы
30Musculus ischio-coccygeusБеременность в интерстициальной части трубы
31Musculus iliococcygeusБеременность в истмическом отделе трубы
32NeonatusБеременность в рудиментарном роге матки
33Naevi vasculosi neonatorumБеременность доношенная
34Musculus rectouterinusБеременность яичниковая
35Sectio caesarea isthmicocorporalisБиопсия хориона
36OestradiolumБихориальная биамниотическая двойня
37nn. splanchnici pelviniБихориальная моноамниотическая двойня
38Spina iliaca posterior superiorБластогенез
39Spina iliaca posterior inferiorБластопатия
40Spina iliaca anterior superiorБластула
41Abortus completusБлестящая оболочка яйцеклетки
42Os ischiiБлизнецы
43Ruptura uteriБоковая конъюгата
44PerineorrhaphiaБоковая поверхность
45EpisiorrhaphiaБоковое предлежание плаценты
46Praeputium clitoridisБолезненные схватки
47Orificium uteri internumБольшая железа преддверия
48LambdaБольшая половая губа
49LochiaБольшая седалищная вырезка
50ParoophoronБольшое седалищное отверстие
51ProgesteronumБольшой косой размер
52PromontoriumБольшой поперечный размер
53Spina iliaca anterior inferiorБольшой родничок
54Chorea gravidarumБольшой сегмент головки
55Stigma folliculiБронхиальная астма беременных
56Hypoxia prenatalis (intrauterina)Брыжеечно-яичниковый край
57Hydrocephalia congenitaБрыжейка трубы
58Hupertrophia glandularum mammaeБрыжейка яичника
59OestronumБрюшная беременность
60Funiculus umbilicalis brevisБрюшное отверстие маточной трубы
61FoetoscopiaБыстрые, стремительные, внезапные роды
62Abrasio cavi uteriВезикулопустулез
63Arteria uterinaВенечный шов
64Prolapsus funiculi umbilicalisВертикальный размер
65Vesica foetalisВертлужная впадина
66Tunica mucosa (endometrium)Верхнее отверстие таза (вход в таз)
67Crus clitoridisВерхняя ветвь лобковой кости
68BlastogenesisВерхняя задняя подвздошная ость
69BlastulaВерхняя передняя подвздошная ость
70Pelvis transversoangustaВерхняя фасция диафрагмы таза
71Pelvis spinosaВерхняя фасция мочеполовой диафрагмы
72Tunica mucosaВерхушка крестцовой кости
73DecapitatioВетвь седалищной кости
74Corpus uteriВзаимное смещение мышечных волокон тела матки
75Abortus incompletusВид позиции - отношение спинки плода к передней или задней стенке матки
76AmniotomiaВлагалище
77Eclampsia parturientiumВлагалищная часть (шейки)
78EctodermaВлагалищное венозное сплетение
79Placenta accreta partialisВлагалищное исследование
80Corpus clitoridisВлагалищные складки
81Os coxaeВнутренние половые органы
82Placenta praevia partialisВнутренний зародышевый листок
83Glandula vestibularis majorВнутренний зев матки
84Corpus luteum spurium seu menstruationisВнутренний поворот головки
85Corpus luteumВнутренний поворот плечиков
86Apoplexia uteroplacentalisВнутренняя оболочка фолликула
87Tetania gravidarumВнутренняя подвздошная артерия
88Symphysis pubicaВнутренняя половая артерия
89Arteria ovaricaВнутриматочное давление, давление в полости матки при беременности
90Musculus ischiocavernosusВнутрисвязочная беременность
91Margo mesovaricusВнутриутробная гипоксия плода
92Venae profundae clitoridisВодная оболочка плодного яйца
93MesodermaВодянка беременных
94Pelvis obliqua coxalgicaВолчья пасть
95Linea intertrochantericaВоронка маточной трубы
96Fistula urethrovesicovaginalisВоронкообразный таз
97MiliariaВорота яичника
98Sectio caesarea retrovesicalisВорсинчатая оболочка плодного яйца
99Sectio caesarea minorВорсинчатый хорион
100CranioclasiaВправление выпавшей пуповины