Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
301ревматический (неревматический)rheumaticus, a, um (non rheumaticus)
302расширениеdilatatio, onis f
303растяжениеdistorsio, onis f
304расстройство мочеиспусканияdysuria
305расстройство менструального циклаdysmenorrhoea
306расстройство зрения, при котором предметы кажутся меньшими чем в действительностиmicropsia
307расстройство зрения, при котором предметы кажутся большими чем в действительностиmacropsia
308расстройство голосаdysphonia
309расстройство восприятия запаховdysosmia
310расстройство (психическое расстройство)perturbatio, onis f (perturbatio mentis)
311рассеянный склерозsclerosis (is f) multiplex
312рассечение роговицыkeratotomia
313рассечение полости матки hysterotomia
314рассечение некротизированных тканейnecrotomia
315рассасывание участка кости osteolysis
316расплавление (растворение) мышечных волокон myolysis
317ранаvulnus, eris n
318рак, карциномаcarcinoma, atis n
319разрыв стенки маткиhysterorrhexis
320разрыв стенки влагалищаcolporrhexis
321разрыв сердцаcardiorrhexis
322разрыв кровеносного сосудаangiorrhexis
323разрывruptura, ae f
324разрушение костей черепа плодаcranioclasia
325разрез, рассечение, вскрытие (полости)incisio, onis f
326разрастание (увеличение числа структурных элементов) ткани или органаhyperplasia
327размягчение ткани легкого pneumomalacia
328размягчение тканей malacia
329размягчение стенок сосудовangiomalacia
330размягчение стенки желудка gastromalacia
331размягчение роговицыkeratomalacia
332размягчение мозгаencephalomalacia
333размягчение костейosteomalacia
334размозжениесonquasatio, onis f
335раздел хирургии, изучающий грыжи живота и методы их лечения herniologia
336раздел стоматологии, изучающий лечение аномалий развития и деформаций зубовorthodontia
337раздел психиатрии, изучающий психические болезни детейpaedopsychiatria
338раздел психиатрии, изучающий психические болезниpsychopathologia
339раздел психиатрии, изучающий проявления алкоголизма, наркоманий и токсикоманийnarcologia
340раздел психиатрии, изучающий болезни людей пожилого и старческого возрастаgerontopsychiatria
341раздел оториноларингологии, посвященный лечению нарушений функции голосового аппаратаphoniatria
342раздел медицины, изучающий методы диагностики, лечения и профилактики туберкулеза phthisiatria
343раздел медицины, изучающий заболевания системы крови haematologia
344раздел медицины, изучающий заболевания органов пищеварения gastroenterologia
345раздел медицины, изучающий болезни суставов arthrologia
346раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы cardiologia
347раздел медицины, изучающий болезни прямой кишкиproctologia
348раздел медицины, изучающий болезни нервной системы neuropathologia
349раздел медицины, изучающий аллергические заболеванияallergologia
350раздел внутренних болезней, изучающий патологию легких и дыхательных путейpulmonologia
351раздел внутренних болезней, изучающий болезни почекnephrologia
352раздел биологии и медицины, изучающий процесс старения живых организмов и человекаgerontologia
353раздел ангиологии, изучающий веныphlebologia
354раздел анатомии, посвященный изучению кровеносных и лимфатических сосудовangiologia
355развитие тканейhistogenesis
356развитие врожденных пороковteratogenesis
357пучок Гисаfascic?lus (i m) His
358пункция плодного пузыря amniocentesis
359психотическийpsychoticus, a, um
360психозpsychosis, is f
361психическое расстройств: чувство ненависти к детямmisopaedia
362психическая болезнь: раздвоение личностиschizophrenia
363процесс образования тромбоцитовthrombocytopoesis
364процесс образования лейкоцитовleucopoesis
365процесс образования костной тканиosteogenesis
366процесс образования гормонов в железах внутренней секрецииhormonopoesis
367процесс возникновения моноцитовmonocytopoesis
368процесс возникновения и развития опухолиoncogenesis
369пролиферативныйproliferativus, a, um
370пролапс, выпадениеprolapsus, us m
371прокол грудной стенки с введением иглы в плевральную полостьpleurocentesis
372прокол брюшной стенки laparocentesis
373прогрессирующийprogrediens, entis
374прогрессивныйprogressivus, a, um
375приступообразная боль, сходная с печеночной коликой, но не связанная с образованием конкрементов в желчном пузыре и желчных путяхpseudocholelithiasis
376приобретенныйacquisitus, a, um
377применение пчелиного яда и его препаратов с лечебной целью apitherapia
378применение медицинских пиявок с лечебной цельюhirudotherapia
379применение гормонов с лечебной целью hormonotherapia
380прижизненное взятие ткани для исследования с диагностической цельюbiopsia
381прибор для исследования чувствительности к механическому давлениюbaraesthesiometr
382прибор для измерения температуры pyrometr
383преходящее расстройство настроения без видимой причины, преимущественно с преобладанием отрицательных эмоций dysthymia
384преходящее нарушение эвакуации пищи, пищевого химуса или кала в каком-либо отделе пищеварительного тракта, обусловленное расстройством нервной регуляцииpseudostenosis
385прекращение (застой) выделения слюныsialostasis
386преждевременное старениеprogeria
387предсердно-желудочковыйatrioventricularis, e
388предрасположенность к образованию тромбовthrombophilia
389предпочтительная активность в ночные часы nyctophilia
390почечнокаменная болезньnephrolithiasis
391потребность организма в небольшом количестве жидкостиoligodipsia
392потребность организма в небольшом количестве жидкостиoligodipsia
393потребность организма в большом количестве жидкостиpolydipsia
394потеря чувствительности в одной половине телаhemianaesthesia
395потеря формы и опущение молочной железыmastoptosis
396потеря (отсутствие) способности писатьagraphia
397поражение, болезньmorbositas, atis f
398поражение костной и хрящевой ткани osteochondrosis
399поражение кожи с появлением множественных фурункуловfurunculosis
400поражение кожиdermatosis


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru