на правах рекламы

Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
1язвенныйulcerosus, a, um
2язваulcus, eris n
3эпизодepisodium, i n
4эндоскопическийendoscopicus, a, um
5эндоскоп для осмотра полости суставаarthroscop
6эндоскоп для исследования мочевого пузыряcystoscop
7эмфиземаemphysema, atis n
8эмболия (закупорка)embolia, ae f
9экстирпацияexstirpatio, onis f
10шизофренияschizophrenia, ae f
11чувствительность одной конечностиmonoaesthesia
12чувствительность к тепловым или холодовым раздражителямthermoaesthesia
13чрезмерность, несоразмерность движенийhypermetria
14чрезмерное потребление пищиpolyphagia
15чрезмерно увеличенный головной мозгmacroencephalia
16чрезмерно высокое содержание витаминов в организмеhypervitaminosis
17черепно-мозговая грыжаcephalocele
18частичныйpartialis, e
19частичная резекция барабанной полостиtympanotomia
20частичная или полная потеря памятиamnesia
21частая и обильная рвотаhyperemesis
22цирроз cirrhosis, is f
23хроническое расстройство питания тканейdystrophia
24хроническийchronicus, a, um
25хирургических операции: отделение легкого от прилежащих тканейpneumolysis
26хирургическая пластическая операция желудка gastroplastica
27хирургическая операция: фиксация стенки влагалищаcolpopexia
28хирургическая операция: фиксация слепой кишкиtyphlopexia
29хирургическая операция: фиксация прямой кишки при ее выпаденииproctopexia
30хирургическая операция: фиксация почкиnephropexia
31хирургическая операция: фиксация печени hepatopexia
32хирургическая операция: фиксация ободочной кишкиcolopexia
33хирургическая операция: фиксация маткиhysteropexia
34хирургическая операция: фиксация желчного пузыря cholecystopexia
35хирургическая операция: фиксация (подшивание) сальника к поверхности почкиomentonephropexia
36хирургическая операция: фиксация (подшивание) сальника к печени omentohepatopexia
37хирургическая операция: ушивание стенок матки при ее разрывеhysterorrhaphia
38хирургическая операция: ушивание стенок влагалища, напр. при его опущении и выпаденииcolporrhaphia
39хирургическая операция: ушивание селезенки при ее разрывеsplenorrhaphia
40хирургическая операция: ушивание почкиnephrorrhaphia
41хирургическая операция: устранение подвижности селезенки путем ее подшивания splenopexia
42хирургическая операция: удаление участков плеврыpleurectomia
43хирургическая операция: удаление спаек маточных трубsalpingolysis
44хирургическая операция: удаление слюнной железыsialadenectomia
45хирургическая операция: удаление селезенкиsplenectomia
46хирургическая операция: удаление почки nephrectomia
47хирургическая операция: удаление поджелудочной железыpancreatectomia
48хирургическая операция: удаление пищеводаoesophagectomia
49хирургическая операция: удаление одной половины почкиheminephrectomia
50хирургическая операция: удаление одной половины гортаниhemilaryngectomia
51хирургическая операция: удаление ободочной кишкиcolectomia
52хирургическая операция: удаление ободочной и прямой кишкиcoloproctectomia
53хирургическая операция: удаление молочной железыmastectomia
54хирургическая операция: удаление маточной трубыsalpingectomia
55хирургическая операция: удаление маткиhysterectomia
56хирургическая операция: удаление легкого вместе с плевройpleuropneumonectomia
57хирургическая операция: удаление или резекция ребер в определенном участке грудной стенкиthoracoplastica
58хирургическая операция: удаление желчного пузыряcholecystectomia
59хирургическая операция: удаление двенадцатиперстной кишкиduodenectomia
60хирургическая операция: удаление всех отделов ободочной и прямой кишкиproctocolectomia
61хирургическая операция: удаление аденоидовadenotomia
62хирургическая операция: удаление (иссечение) веныphlebectomia
63хирургическая операция: сшивание сухожилияtenorrhaphia
64хирургическая операция: создание отверстия в маточной трубеsalpingostomia
65хирургическая операция: создание наружного свища прямой кишкиproctostomia
66хирургическая операция: создание наружного свища почкиnephrostomia
67хирургическая операция: создание наружного свища мочевого пузыряcystostomia
68хирургическая операция: создание наружного свища желудка gastrostomia
69хирургическая операция: создание искусственного мочевого пузыря из толстой кишкиcystocoloplastica
70хирургическая операция: резекция половины печениhemihepatectomia
71хирургическая операция: рассечение шейки маткиtrachelotomia
72хирургическая операция: рассечение ткани легкогоpneumotomia
73хирургическая операция: рассечение стенки влагалищаcolpotomia
74хирургическая операция: рассечение сердцаcardiotomia
75хирургическая операция: рассечение радужкиiridotomia
76хирургическая операция: рассечение печениhepatotomia
77хирургическая операция: рассечение паренхимы почки nephrotomia
78хирургическая операция: рассечение мышцы и ее сухожилия tenomyotomia
79хирургическая операция: рассечение мышцы myotomia
80хирургическая операция: рассечение костиosteotomia
81хирургическая операция: рассечение десныgingivotomia
82хирургическая операция: раздавливание нерва neurotripsia
83хирургическая операция: поперечное рассечение нерваneurotomia
84хирургическая операция: полное удаление суставаarthrectomia
85хирургическая операция: полное удаление легкогоpneumonectomia
86хирургическая операция: полное удаление желудкаgastrectomia
87хирургическая операция: подшивание легкого к грудной стенкеpneumopexia
88хирургическая операция: подшивание желудка gastropexia
89хирургическая операция: пластическое замещение участка ободочной кишкиcoloplastica
90хирургическая операция: пластическое замещение желудка сегментом тощей кишкиgastrojejunoplastica
91хирургическая операция: пересечение или частичное рассечение сухожилияtenotomia
92хирургическая операция: освобождение сухожилия из рубцовtenolysis
93хирургическая операция: освобождение нерва от рубцовых сращенийneurolysis
94хирургическая операция: освобождение мышц и сухожилий из рубцов myotenolysis
95хирургическая операция: ограничение подвижности сустава путем фиксации его сухожилиямиtenodesis
96хирургическая операция: образование наружного мочевого свища для дренирования почки и лоханкиnephropyelostomia
97хирургическая операция: наложение свища тощей кишкиjejunostomia
98хирургическая операция: наложение наружного свища на тонкую кишкуenterostomia
99хирургическая операция: наложение наружного свища желчного пузыряcholecystostomia
100хирургическая операция: наложение анастомоза между тонкой и прямой кишкойenteroproctostomia