Русско-латинская клиническая терминология

Русское выражениеЛатинское выражение
501пониженная болевая чувствительностьhypalgia
502увеличенное кровенаполнение hyperaemia
503повышенная чувствительность к различным раздражителямhyperaesthesia
504повышенная болевая чувствительностьhyperalgesia
505повышенное содержание кальция в кровиhypercalciaemia
506повышенное содержание хлоридов в кровиhyperchloraemia
507повышенное содержание хлоридов в мочеhyperchloruria
508повышенное выделение желудочными железами соляной кислоты и ферментовhyperchylia
509избыточное количество зубовhyperdentia
510частая и обильная рвотаhyperemesis
511усиленная деятельность органа или организмаhyperfunctio
512избыточное содержание воды в организмеhyperhydria
513повышенное содержание инсулина в крови hyperinsulinaemia
514повышенное содержание двуокиси углерода в артериальной крови hyperkapnia
515гиперкинетическийhyperkineticus, a, um
516повышенное содержание липидов в кровиhyperlipaemia
517аномальное количество молочных железhypermastia
518чрезмерность, несоразмерность движенийhypermetria
519дальнозоркостьhypermetropia
520усиление мимических движенийhypermimia
521обострение функции памятиhypermnesia
522повышенное содержание натрия в кровиhypernatriaemia
523болезненно обостренное обоняниеhyperosmia
524перенасыщенность крови кислородомhyperoxaemia
525повышенное содержание кислорода в тканях организмаhyperoxia
526повышение порога чувствительностиhyperpathia
527разрастание (увеличение числа структурных элементов) ткани или органаhyperplasia
528избыточная легочная вентиляция, обусловленная глубоким и (или) частым дыханием hyperpnee
529повышение температуры тела выше 41?Сhyperpyrexia
530повышение рефлекторных способностей организмаhyperreflexia
531повышенная сонливостьhypersomnia
532повышенное артериальное давление hypertensio
533перегревание организмаhyperthermia
534повышенное настроение, сопровождающееся усиленной двигательной и психической активностьюhyperthymia
535повышенная функция щитовидной железыhyperthyreosis
536увеличенный тонус мышцыhypertonia
537увеличение массы органа, сопровождающееся усилением функцииhypertrophia
538гипертрофияhypertrophia, ae f
539гипертрофическийhypertrophicus, a, um
540чрезмерно высокое содержание витаминов в организмеhypervitaminosis
541боль, возникающая во снеhypnalgia
542навязчивый страх —боязнь заснуть из-за опасения смерти во время снаhypnophobia
543метод лечения, основанный на гипнотическом внушенииhypnotherapia
544состояние психики, характеризующееся снижением желаний и побуждений к деятельностиhypobulia
545пониженное содержание кальция в кровиhypocalciaemia
546пониженное содержание хлоридов в кровиhypochloraemia
547пониженное содержание хлоридов в мочеhypochloruria
548пониженное содержание холестерина в кровиhypocholesterinaemia
549неполное количество зубовhypodontia
550сниженная секреторная деятельность молочных желез hypogalactia
551подчревная область (подчревье)hypogastrium
552пониженное содержание воды в организмеhypohydria
553пониженное содержание двуокиси углерода в артериальной крови hypokapnia
554ослабление памятиhypomnesia
555общее название различных форм слабоумияhypophrenia
556недоразвитие ткани, органа, части тела или целого организма hypoplasia
557понижение рефлекторной способности организмаhyporeflexia
558пониженная секреция слюныhyposialia
559пониженная обонятельная способностьhyposmia
560пониженная чувствительность к тепловым и холодовым раздражителямhypothermaesthesia
561переохлаждение организмаhypothermia
562пониженное настроениеhypothymia
563пониженная функция щитовидной железыhypothyreosis
564сниженный тонус мышцыhypotonia
565витаминная недостаточностьhypovitaminosis
566пониженное содержание кислорода в кровиhypoxaemia
567пониженное содержание кислорода в тканяхhypoxia
568хирургическая операция: удаление маткиhysterectomia
569смещение матки в грыжевой мешок при паховой, бедренной грыжах или при грыже белой линии животаhysterocele
570рентгенография полости маткиhysterographia
571хирургическая операция: фиксация маткиhysteropexia
572опущение маткиhysteroptosis
573хирургическая операция: ушивание стенок матки при ее разрывеhysterorrhaphia
574разрыв стенки маткиhysterorrhexis
575осмотр внутренней поверхности маткиhysteroscopia
576рассечение полости матки hysterotomia
577непроходимость кишечникаileus, i m
578«ин ситу» (на месте)in situ
579разрез, рассечение, вскрытие (полости)incisio, onis f
580детскийinfantilis, e
581инфаркт миокардаinfarctus (us m) myocardii (myocardium, i n)
582инфекцияinfectio, onis f
583инфекционный infectiosus, a, um
584грипп influenza, ae f
585недостаточностьinsufficientia, ae f
586инсультinsultus, us m
587межжелудочковыйinterventricularis, e
588тонкий, толстый кишечникintestinum tenue (is, e), crassum (us, a, um)
589внутричерепнойintracranialis, e
590внутрипозвоночныйintraspinalis, e
591хирургическая операция: иссечение части радужкиiridectomia
592выбухание радужки iridocele
593хирургическая операция: иссечение части радужки и склерыiridosclerectomia
594хирургическая операция: рассечение радужкиiridotomia
595ишемическийischaemicus, a, um
596хирургическая операция: наложение свища тощей кишкиjejunostomia
597обонятельная галлюцинация: ощущение неприятного запахаkakosmia
598катетеризацияkatheterisatio, onis f
599воспаление роговицыkeratitis
600размягчение роговицыkeratomalacia


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru