Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
201Periculosum est credere et non credere.Верить и не верить — опасно (т. е. надо твердо верить).
202Eа est enim profecto jucunda laus, quae ab iis proficiscitur, qui ipsi in laude vixerunt.Верно говорят, что приятна похвала, исходящая от людей, которые прожили жизнь похвально (заслужив почет и уважение).Цицерон
203Fides atque amicitiaВерность в дружбе.
204Fidelitas erga patriamВерность родине
205Se ad suos vindicare.Вернуться свободным к своим.Цицерон
206Paulatim summa petuntur.Вершины достигаются не сразу.
207Dicere jus.Вершить суд.Цицерон
208Crede mihi, miseros prudentia prima relinquit.Верь мне, несчастных прежде всего оставляет разум.Овидий
209Crede experto.Верь опытному. Поверь опыту.Овидий
210Crede ut intellegas (intelligas).Верь, чтобы понимать.
211Credo quia verum.Верю, ибо это истина.
212Credo ut intellegam (intelligam).Верю, чтобы пониматьвыражение приписывается средневековому богослову и философу Ансельму Кентерберийскому
213Ululam Athenas ferre.Вести сову в Афины.
214Totus mundus agit histrionem.Весь мир играет (комедию), весь мир — актерынадпись на фронтоне театра «Глобус», в котором играл Шекспир
215Non omnis moriar.Весь я не умру.Гораций
216Opinio multiplex, patria unaВзгляды переменчивы (непостоянны), а родина одна
217Fidem alicujus orare atque obsecrare.Взывать к чьей-либо совести.
218Jura fortunasque defendere.Взять под защиту права и благополучие.
219Pervidere sua mala oculis inunctis.Видеть свои недостатки замазанными глазами (т. е. быть слепым к ним).Гораций
220Nocens precatur, innocens irascitur.Виновный просит о снисхождении, а невиновный гневается (возмущается).Публилий Сир
221Domina omnium scientiarum.Властительница над всеми науками (об экспериментальной науке, против схоластической философии).Роджер Бэкон
222Imperium et libertas.Власть и свобода (неотделимы друг от друга, так как в противном случае получается либо деспотизм, либо анархия).Цицерон
223Imperium terrae finitur ubi finitur armorum potestas.Власть над землей кончается там, где кончается мощь оружия.
224Amantes (sunt) amentesВлюбленные — (это) безумные
225Eх lege.Вне закона.
226Plurimum ad vicloriam conferre.Внести значительный вклад в дело победы.Светоний
227Ausculta et perpende.Внимательно слушай (что говорят другие) и тщательно обдумывай (прежде чем браться за что-либо).
228Comple aegrotum bona spe!Внушай больному надежду на хорошее!
229Afferre alicui fiduciam.Внушить кому-либо веру в себя.
230Pro mundi beneffcio.Во благо мирадевиз Панамы
231Causa proxima, non remota spectatur.Во внимание принимается ближайшая, а не отдаленная причинаположение права
232Totoque abhinc orbe totoque abhinc tempore.Во всем мире и на все времена.Апулей
233Rerum omnium magister usus.Во всех делах наставник — практика.
234Integer aevi.Во цвете лет.
235Pacem inter cives conciliare.Водворить мир среди граждан.Цицерон
236Elatio animi.Возвышенный характер. Благородство.Цицерон
237Suum cuique tribuere (tribuito).Воздавать каждому свое. Отдай каждому то, что ему принадлежит.
238Tantaene animis scholasticis iгае!Возможен ли такой гнев в душах ученых мужей!
239Re in secunda tollere animos, in mala demittere.Возносись душою в счастьи и смирись, когда беда.Луцилий
240Bellum omnium contra omnes.Война всех против всехафоризм Гоббса
241Bellum indiget celeritatis.Война требует быстроты.Цицерон
242Ante portas bellum est.Война у ворот.
243Bella matribus detestata.Войны прокляты матерями. Войны матерям ненавистны.Гораций
244Dente lupus, cornu taurus petit.Волк зубами, бык рогами угрожает (употребляется в значении: каждый по-своему защищается).Гораций
245Lupus pilum mutat, non mentem.Волк меняет шкуру, а не душу.
246Voluntas populi — suprema lex.Воля народа — высший закон.
247Galeatum sero duelli poenitet.Вооруженному поздно (не время) сожалеть о войне (быть недовольным войной).
248Sine more.Вопреки (всем) обычаям.
249In fraudem legis et honestatis.Вопреки закону и чести.
250Corvus oculum corvi non cruet.Ворон ворону глаз не выклюет.
251Cornix cornici nunquam confondit.Ворона вороне глаз не выклюет.
252Liberos conformare posterisВоспитывать детей для потомстваТацит
253Conformare animum.Воспитывать характер.
254Jucundiorem facit libertatem servitutis recordatio.Воспоминание неволи делает свободу еще сладостнее.Цицерон
255Animum (cornua) sumere.Воспрянуть духом.Патеркул
256Adeo in teneris consuescere multum est.Вот как много значат смолоду приобретенные навыки.Вергилий
257Hic locus est, ubi mors gaudet succurere vitae.Вот место, где смерть охотно помогает жизнинадпись в анатомическом театре Парижского университета
258Asserui jam fugique catenas.Вот я освободился и бежал от цепей.Овидий
259Medicus medico amicus est.Врач врачу друг.
260Medicus curat, natura sanat.Врач лечит, природа исцеляет.
261Medicus amicus et servus aegrotorum.Врач — друг и слуга (помощник) больных.
262Medicus nihil aliud est, quam animi consolatio.Врач — ничто иное, как утешение для души.Петроний
263Praemia cum poscit medicus, Satan est.Врач — сатана, когда он требует вознаграждения.
264Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia.Врач — философ; ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.Гиппократ
265Medice, cura te ipsum!Врач, исцелися сам! Врач, излечи себя самого!
266Medice, cura aegrotum, sed non morbum!Врач, лечи не болезнь, а больного!
267Medici causa morbi inventa curationem inventam esse putant.Врачи считают, что, выявив причину болезни, они нашли и способ ее лечения.
268Tempora mutantur et nos mutamur in illis.Времена меняются и мы меняемся с ними.
269Alia tempora.Времена переменились, другие времена.
270Tempus fugit.Время бежит.Вергилий
271Tempus edax, homo edacior.Время прожорливо, человек еще более прожорлив.
272Stare putes, adeo procedunt tempora tarde.Время тянется так медленно, что кажется, будто оно остановилось.Овидий
273Omnia fert aetas.Время уносит все.
274Tempus ventatis filia.Время — дочь истины.
275Tempus est optimus magister vitae.Время — наилучший учитель жизни.
276Omnia curationi commoda sunt.Все благоприятствует лечению.
277Suis quaeque temporibus.Все в свое времяКурций Руф
278Constat idem omnibus sermo.Все говорят одно и то же.Ливий
279Attamen in angustiis amici apparentВсе же в беде познаешь друга.Петроний
280Omne vivum ех vivo.Все живое из живого.
281Omne vivum ех ovo.Все живое из яйца.
282Omne malum ех urbe.Все зло — из города.
283Omne nimium nocet.Все излишнее вредит.
284Omnes artes in veri investigatione versantur.Все искусства состоят в исследовании истины.Цицерон
285Commune est, quod natura optimum fecitВсе лучшее в природе принадлежит всем вместеПетроний
286Omnes homines callent ad quaestum suum.Все люди опытны в том, что касается их выгоды.Плавт
287Omnes homines natura libertati student.Все люди по природе стремятся к свободе.
288Omniubus hominibus moriendum est.Все люди смертны
289Omnia mutantur, nihil interit.Все меняется, ничто не погибает.Вергилий
290Universi caeli complexusВсе мироздание в целомЦицерон
291Omnia mea mecum porto.Все мое ношу с собой
292Cuncta potest vetustas, praeterquam curas attenuare meas.Все может ослабить время, но не мою печаль.Овидий
293Omnes eodem cogimur.Все мы приходим (собираемся) в одно и то же место (туда же), т. е. умираем.Гораций
294Omnia quae sunt ad vivendum necessaria.Все необходимое для жизни.
295Amor omnia vincitВсе побеждает любовь
296Omnia vincit labor.Все побеждает труд.
297Labor omnia vincit improbus.Все побеждает упорный труд.Макробий
298Certa stant omnia lege.Все подчинено определенному закону.Манилий
299Habent mortalia casum.Все преходящее подвержено случайностям.Лукан
300Perfica naturaВсе совершенствует природаЛукреций


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru