Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
2301Haec fac ut felix vivas.Так поступайте, чтобы жить счастливо.
2302Sic transit tempus.Так проходит время.
2303Sic transit gloria mundi.Так проходит земная слава.
2304Sic transit gloria amoris (ideae).Так проходит слава любви (идеи).
2305Vivitur hoc pacto.Таким вот образом живется. Вот так идет жизнь.Персии Флакк
2306Communi fit vitio naturae ut invisis, latitantibus atque incognitis rebus magis confidamus, vehemen-tiusque exterreamurТаков порок, присущий нашей природе: вещи невидимые, скрытые и непознанные порождают в нас и большую веру и сильнейший страхЦезарь
2307Sic fata terebant.Такова была судьба.Вергилий
2308Ibi victoria, ubi concordia.Там победа, где согласие.
2309Ibi bene, ubi patriaТам хорошо, где родина
2310Ibi potest valere populus, ubi leges valent.Там, где законы в силе,— и народ силен.Публилий Сир
2311Firmitas animi.Твердость духа.
2312Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt.Те, кто жили до нас, много свершили, но ничего не завершили.Сенека
2313Te tua, me delectant mea.Тебе приносит радость твое, мне — мое.
2314Tе libertatem laudamus.Тебя, свобода, восхваляем.
2315Pax Teutonica.Тевтонский мир (нечестный, ненадежный).
2316Tanto brevius tempus, quanto felicius est.Тем короче время, чем оно счастливее.
2317Nec quod fuimusve sumusve cras erimusТем, чем мы были и чем являемся, завтра уже не будемОвидий
2318Furor fit laesa saepius palientia.Терпенье может обернуться страстью.Публилий Сир
2319Perfer et obdura!Терпи и будь тверд (т. е. владей собой).
2320Amittit proprium qui alienum appetit.Теряет свое тот, кто желает чужого.Федр
2321Benivoli concunctio animi maxima est cognatio.Тесней родства союз взаимно добрых душ.Публилий Сир
2322Quantum scimus, gutta est, ignoramus mare.То, что знаем,— капля, то, чего не знаем,— море.
2323Quod in re majore valet, valeat in minore.То, что имеет силу в отношении большего, должно иметь силу и в отношении меньшего.Цицерон
2324Quod petis est nusquam.Того, к чему ты стремишься, нет нигде (о Нарциссе, влюбленном в свое отражение в воде).Овидий
2325Solae faciunt virtutes beatum.Только добродетели делают человека счастливым.
2326Virtus sola homines beatos reddit.Только добродетель делает людей счастливыми.
2327Vina bibunt homines, animalia cetera fontes.Только люди пьют вино, а остальные животные — ключевую воду.
2328Virtus sola neque datur dono neque accipitur.Только одна добродетель не дается и не принимается в дар.
2329Omnes omnium caritates Patria una complexa estТолько одно отечество заключает в себе то, что дорого всем
2330Maledicus a malefico non distat nisi occasione.Только случай мешает человеку злоречивому стать злодеем.
2331Maledicus а malefico non distat nisi occasione.Только случай мешает человеку злоречивому стать злодеем.Квинтилиан
2332Orare victoria.Торжествовать по случаю победы.Ливий
2333Festina lente.Торопись медленно.
2334Festinatio tarda est.Торопливость задерживает.Курций Руф
2335Is plurimum habet, qui nimium cupit.Тот имеет многое, кто мало желает.
2336Heu quam est timendus qui mori tutum putat!Тот страшен, кто за благо почитает смерть!Публилий Сир
2337Dimidium facti, qui coepit, habet...Тот уж полдела свершил, кто начал...Гораций
2338Quisquis ubique habitat, nusquam habitatТот, кто всюду живет, нигде не живетМарциал
2339Fabula praetexta.Трагедия, действующие лица которой одеты в окаймленную пурпуром тогу (т. е. трагедия с сюжетом из римской жизни).
2340Tribus rebus vita tenetur: cibo, potione, spiritu.Тремя вещами поддерживается жизнь: едой, питьем, дыханием.
2341Horresco referans.Трепещу, рассказывая об этомслова Энея о гибели жреца Лаокоона и его сыновей
2342Tertius gaudens.Третий радующийся (т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон).
2343Tres faciunt collegium.Трое составляют коллегиюположение римского права
2344Fallit curas labor.Труд делает заботы незаметными.
2345Labor callum obducit dolori.Труд делает нечувствительным к огорчениям.Цицерон
2346Labor omnia vicit improbus.Труд же упорный все победил.Вергилий
2347Labor quasi callum quoddam obducit dolori.Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли.Цицерон
2348Labor recedet, bene factum non abscedet.Труд кончится, но хорошо исполненная работа не пропадет.Катон
2349Labor non onus, sed beneficium.Труд не бремя, а благодеяние.
2350Labor est etiam ipse voluptas.Труд сам по себе — уже наслаждение.Манилий
2351Labor corpus firmat.Труд укрепляет тело.
2352Porta itineri longissima.Труден лишь первый шаг (букв.: для пути самое длинное — ворота).Варрон
2353Dum vires annique sinunt, tolerate labores.Трудитесь, пока позволяют силы и годы.Овидий
2354Arare litus.Трудиться без пользы (досл.: вспахивать прибрежные пески).Овидий
2355Conari manibus pedibus.Трудиться не покладая рук.Теренций
2356Aquas in mаге fundere.Трудиться понапрасну (досл.: лить воду в море).Овидий
2357Difficile est proprie communia dicere.Трудно по-своему выразить общеизвестные вещи.Гораций
2358Difficile (e)st proprie communia dicere.Трудно по-своему выразить общеизвестные истины. Трудно по-своему выразить общее.Гораций
2359Arduum videtur res gestas scribere.Трудным представляется писать историю.Саллюстий
2360Labore distinguitur mens.Трудом развлекается ум.
2361Labores gignunt (pariunt) honores.Труды рождают (создают) почести.
2362Imbellis anima.Трусливая душа. Трус.
2363Valetudinem tuam cura diligenter.Тщательно заботься о своем здоровье.Цицерон
2364Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim.Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды.
2365Existimare debes, omnium oculos in te esse conjectos unum.Ты должен думать, что взоры всех обращены на тебя одного.Цицерон
2366Rem acu tetigisti.Ты попал в самую суть дела (досл.: ты иглой коснулся дела).Плавт
2367Tu urbes peperisti, tu homines dissipatos in societates convocasti.Ты создала города, ты объединила разрозненных людей в общины (о философии).Цицерон
2368Incedis per ignes suppositos cineri doloso.Ты ступаешь по огню, прикрытому обманчивым пеплом (о риске).Гораций
2369Aquilam volare doces.Ты учишь орла летать
2370Tu, Caesar, civitatem dare poles hominibus verbo non potes.Ты, Цезарь, можешь дать права гражданства людям, но не словам Помпоний у Светония
2371Caput atro carbone notatum.Тяжела участь опозоренного.
2372Leve est miseriam ferre, perferre est grave.Тяжело не перенести горе, а переносить его все время.Сенека
2373Suus cuique mos.У всякого свой нрав.
2374Suus cuique mos.У всякого свой нрав.Теренций
2375In alio peduclum vides, in te ricinum non vides.У другого ты видишь вошь, а у себя и клеща не замечаешь.Петроний
2376Amicorum omnia sunt communiaУ друзей все общее
2377Terminus nullus falso est.У заблуждения нет предела.
2378Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto.У знающих учись, а незнающих сам учи.
2379Ars non habet osorem nisi ignorantem.У искусства нет других врагов, кроме невежд.
2380Sua cuique fortuna in manu est.У каждого в руках своя судьба.
2381Sua cuique sunt vitia.У каждого свои недостатки.
2382Qui vincitur, vincit.У кого бывают поражения, тот и побеждает.
2383Cui sit conditio dulcis sine pulvere palmae?У кого была бы возможность (получить) без труда сладостную пальму? (Пальма — символ победы.)
2384Is minimo eget, qui minimum cupit.У кого меньше всего желаний, у того меньше всего нужды.Публилий Сир
2385Qui поп habet equum, vadat pedibus.У кого нет коня, пусть идет пешком.
2386Non est spes mihi nulla.У меня есть еще некоторая надежда.Овидий
2387Mihi desunt vires.У меня не хватает сил.
2388Nulla mihi religio est.У меня нет никакого суеверия.Гораций
2389Nostri majores neque consilii neque audaciae umquam egereУ наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, пи в храбростиСаллюстий
2390Negandi causa avaro nunquam deficit.У скупого никогда дело не станет за причиной отказа.Публилий Сир
2391Una mercede duas res assequi.Убить одним ударом двух зайцев.
2392Eheu fugaces labuntur anni.Увы, быстро ускользают годы.Гораций
2393Concurrentis belli minae.Угрозы наступающей войны.
2394Post calamitatem memoria alia est calamitas.Удваивают память наши бедствия.Публилий Сир
2395Ingenio stat sine morte decus.Удел гения — бессмертная слава.Проперций
2396Arce homines ab injuria.Удерживай людей от несправедливых поступков.Цицерон
2397Infandum renovare dolorem.Ужасно вновь воскрешать боль.Вергилий
2398Levat lassitudinem et jam Iaboris mutatio.Уже сама перемена труда уменьшает усталость.
2399Tantaen(e) animis caelestibus irae.Ужели столько гнева в душах богов.Вергилий
2400Fama accipere.Узнавать понаслышке (по слухам).


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru