Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
2101Fraus est frandem celare.Скрывать обман — это тоже обман.
2102Paulum sepultae distat inertiae celata virtus.Скрытая доблесть мало чем отличается от могильной бездеятельности.Гораций
2103Artis est artem tegere.Скрыть искусство — это искусство.
2104Parcus assidet insano.Скряга близок к безумцу.Гораций
2105Avari non solum libidine augendi cruciantur, sed etiam amittendi.Скряги мучаются не только страстью наживы, но и страхом утраты.
2106Fastidium est quies.Скука — отдохновение души.
2107Semper avarus eget.Скупой всегда нуждается.
2108Tenax requirit prodigum.Скупой ищет расточительного.
2109In nullum avatus bonus est, in se pessimus.Скупому все враги, а главный сам себе.Публилий Сир
2110Avaro tam deest quod habet, quam quod non habet.Скупому недостает того, что у него есть, как и того, чего у него нет.
2111Magno malo est avaritia.Скупость — большое несчастье.
2112Avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat.Скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух.Саллюстий
2113Omni membrorum damno major dementia.Слабоумие страшнее всякого увечья.
2114Egestas animi.Слабохарактерность. Досл.: бедность (недостаток) души.
2115Fama plurius quam opes.Слава (доброе имя) значит больше, чем богатство.
2116Fama semper vivat.Слава пусть живет всегда.
2117Gloria virtutem tamquam umbra sequitur.Слава следует за добродетелью, как тень.Цицерон
2118Gloria virtutis umbra.Слава — тень добродетели.
2119Cineri gloria sera venit.Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом,— запоздалая слава.Марциал
2120Bis vincit, qui se vincit in victoria.Славнейшая победа — победа над самим собой (доcл.: дважды побеждает тот, кто побеждает себя самого в победе).Публилий Сир
2121Dulcis fumus patriaeСладкий дым отечества
2122Dulce est nomen pacis.Сладостно имя мира.
2123Se movere ad motus fortunae.Следовать движению фортуны.
2124Succurrendum semper parti maxime laboranti est.Следует всегда поддерживать сторону, находящуюся в более тяжелом положении.
2125Audiatur et altera pars.Следует выслушать и противную сторону. Пусть будет выслушана и другая сторонаюридическое правило, восходящее к античности
2126Secundum naturam vivere oportetСледует жить в соответствии с природойЦицерон
2127Interdum lacrimae pondera vocis habent.Слезам присуща подчас сила слова.Овидий
2128Sunt lacrimae rer(um), et mentem mortalia tangunt.Слезы сочувствия есть, и земное трогает души.Вергилий
2129Jurare in verba magistri.Слепо следовать словам учителя. Слепо верить учителю. Не иметь собственного мнения (досл.: клясться словами учителя).
2130Fors omnia versat.Слепой случай меняет все.Вергилий
2131Verba movent, exempla trahunt.Слова волнуют, примеры влекут.
2132Verba movent, exempla trahunt.Слова волнуют, примеры влекут.
2133Verba nullo pretio emuntur.Слова не покупаются (ни за какую цену).
2134Dicta cum factis componere.Слова сопоставлять с делами.Саллюстий
2135Verba volant, scripta manent.Слова улетают, написанное остается.
2136Verba magistri.Слова учителя.
2137Verba non sunt verbera.Слова — это еще не удары.
2138Mulier cupido quod dicit amanti In vent(o) et rapida scriber(e) oportet aqua.Слова, которые женщина говорит влюбленному, надо писать на ветре и на быстро текущей воде.Катулл
2139Verba et voces praetereaque nihil.Слова, слова и больше ничего.
2140Nominibus mollire licet mala.Словами подобает скрашивать зло (недостатки).Овидий
2141Praestigiae verborum.Словесный туман.Цицерон
2142Descendit verbum in pectus.Слово запало в душу.
2143Verbum nobile debet esse stabile.Слово чести должно быть твердым.
2144Facundus comes in via pro vehiculo est.Словоохотливый попутчик заменяет в дороге экипаж.
2145Frangas, non flectes.Сломишь, но не согнешь (о мужественном человеке).
2146Frangas, non flectesСломишь, но не согнешь (о сильном человеке)
2147Aliis inserviendo consumor.Служа другим, расточаю себянадпись под свечой как символ самопожертвования
2148Fama non temere spargitur.Слухи распространяются неспроста (не без основания).
2149Fama volat.Слухом земля полнится (досл.: молва летает).
2150Occasio facit furem.Случай делает (человека) вором.
2151Casus delicti.Случай правонарушениятермин права
2152Casus foederis.Случай, по которому вступают в силу обязательства по союзному договору. Досл.: «договорный случай»термин международного права
2153Audi multa, loquere pauca.Слушай много, говори мало.
2154Audi, vide, tace, si vis vivere in расе.Слушай, смотри, молчи, если хочешь жить спокойно.
2155Perge audacter!Смело вперед!
2156Fortis cadere, cedere non potest.Смелый погибнет, но не отступит.
2157Audentes (audaces) fortuna jnvat.Смелым помогает судьба.Вергилий
2158Fortes fortuna adjuvat.Смелым судьба помогает.Теренций
2159Commutationes annuae.Смена времен года.Цицерон
2160Nemo mortem effugere potest.Смерти избежать никто не может.
2161Peccatum mortale.Смертный грех.
2162Mors aliquam causam semper habere solet.Смерть всегда имеет ту или иную причину.
2163Mors et fugacem persequitur virum.Смерть гонится и за бегущим.
2164Mors certa, hora incerta.Смерть несомненна, но ее час неизвестен.
2165Mors aequo pulsat pede.Смерть стучится ко всем (букв.: ногой) одинаково.Гораций
2166Malam mortem non facit, nisi quod sequitur mortem.Смерть — зло лишь в силу того, что за ней следует. Букв.: злом делает смерть только то, что следует после смерти.Августин
2167Mors meta malorum.Смерть — конец страданий.
2168Mors ultima ratio.Смерть — последний аргумент (довод).
2169Mors ultima linea rerum.Смерть — последняя черта человеческих дел.Гораций
2170Maria omnia caelo miscereСмешать небо со всеми морями, т. е. перевернуть все вверх дномВергилий
2171Ridendo dicere verum.Смеясь, говорить правду.Гораций
2172Jactum tacendo crimen facias acrius.Смолчав, усугубляешь преступление.Публилий Сир
2173Mentem hominis, spectato, поп frontem.Смотри (обращай внимание) на ум человека, а не на его лоб.
2174Ratio vivendi.Смысл жизни.
2175Primum vivere, deinde philosophari.Сначала жить, а уж затем философствовать.
2176Nudo vestimenta detrahere.Снимать одежду с голого (о невозможном).Плавт
2177Opinionem сареге.Снискать себе славу.Цезарь
2178Veterem ferendo injuriam invites novam.Снося обиду, вызываешь новую.Публилий Сир
2179Personam vitae deponere.Снять маску жизни, т. е. умереть.
2180Salva conscientia.Со спокойной совестью.
2181Modum habe.Соблюдай меру.
2182Se abstinere а cibo.Соблюдать голодную диету. Воздерживаться от пищи.Цельс
2183Conservatis temporibus.Соблюдая хронологический порядок.Цицерон
2184Virtutis et vitiorum grave ipsius conscientiae pondus est: qua sublata, jacent omnia.Собственное понимание добродетели и пороков самое главное. Если этого понимания нет, все становится шатким.Цицерон
2185Verissime defenditur numquam aequitatem ab utilitate posse sejungi.Совершенно правильно утверждают, что справедливость не может быть отделена от полезности.Цицерон
2186Perfice te.Совершенствуй себя.
2187Vim imponere (adhibere, affere, facere, inferre).Совершить насилие. Применить силу.
2188Conscientia mille testes.Совесть — тысяча свидетелей.
2189Theatrum virtutis conscientia.Совесть — это зритель (судья) добродетели.
2190Quod senior Ioquitur, omnes consilium putant.Советом будь для младших слово старшего.Публилий Сир
2191Haud semper errat fama.Совсем не всегда ошибается молва.
2192Concordia domi, foris рах.Согласие в стране — мир за рубежом.
2193Concordia civium murus urbiumСогласие граждан, словно городская стена (при обороне).
2194Concordia victoriam gignitСогласие порождает победу.
2195Consortium omnis vitaeСодружество на всю жизнь
2196Jungere capreas lupis.Соединить диких коз с волками (т. е. сделать невозможное).
2197Confessus pro judicato habetur.Сознавшийся считается осужденным.
2198Fatetur facinoris, qui judicium fugit.Сознается в преступлении тот, кто избегает суда.
2199Conscientia bene actae vitae multorumque bene factorum memoria jucunda est.Сознание хорошо прожитой жизни и воспоминания о множестве добрых дел приятны.
2200Pectoris ingeniique bona.Сокровища сердца и ума.Овидий


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru