Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
1101Mori licet, cui vivere non placet.Можно умереть тому, кому не нравится жить.
1102Plaustrum perculi.Мой воз свалился (т. е. плохо мне приходится).Плавт
1103Fama vires acquirit eundo.Молва набирает силы по мере своего распространения.
1104Fama crescit eundo.Молва растет на ходу (т. е. по мере своего распространения).
1105Fama mobilitate viget.Молва растет по мере своего распространения.Вергилий
1106Fama — malum qua non aliud velocius ullum.Молва — это бедствие, быстрее которого нет ничего (на свете).Вергилий
1107Taciturnitas stulto homini pro sapientia est.Молчание для глупца — замена мудрости.Публилий Сир
1108Silentium videtur confessio.Молчание равносильно признанию.Сенека
1109Silendo nemo peccat.Молчанием никто не грешит.
1110Lingua, sile, non est ultra narrabile quidquam.Молчи, мой язык, говорить больше не о чем.Овидий
1111Tасе, sed memento.Молчи, но помни.
1112Vegetum ingenium in vivido pectore viget.Мощный дух живет в крепком теле.
1113Mеа mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды. Для меня моя совесть значит больше, чем речи (мнение) всех.Цицерон
1114Sapiens... ipse fingit fortunam sibi.Мудрец воистину сам кует свое счастье.Плавт
1115Sapientis est nihil, quod poenitere possit, facere.Мудрецу несвойственно делать то, о чем ему пришлось бы (потом) жалеть.Цицерон
1116Sapientia semper ео contenta est quod adest, neque eam unquam sui poenitet.Мудрость всегда удовлетворена тем, что есть, и никогда не досадует на себя.Цицерон
1117Sapientia vanitatem exuit mentibus.Мудрость освобождает умы от тщеславия.Сенека
1118Sapientia ars vivendi putanda est.Мудрость следует считать искусством жизни.
1119Mater bonarum artium est sapientia.Мудрость — источник наук.Цицерон
1120Oculus vitae sapientia.Мудрость — око жизни.
1121Sapiens mortem поп timet.Мудрый не боится смерти.
1122Sapiens nihil facit invitus.Мудрый ничего не делает против своей воли.
1123Sapiens legibus paret, quia id salutare maxime putat.Мудрый повинуется законам, ибо считает это самым спасительным.
1124Imponit finem sapiens et rebus honestis.Мудрый соблюдает меру и в достойных делах.Ювенал
1125Sapiens dominabitur astris.Мудрый сумеет управлять и небесными светилами.
1126Eam vir sanctus et sapiens sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitate parabitur.Муж праведный и мудрый сочтет истинной только ту победу, которая будет достигнута с соблюдением безупречной честности и незапятнанного достоинства.Флор
1127Durate, (e)t vosmet rebus servate secundis.Мужайтесь и храните себя для благоприятных времен.Вергилий
1128Fortiter ille facit, qui miser esse potest.Мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть.Марциал
1129Fortiter ille facit, qui miser esse potestМужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть. Мужествен тот, кто беду терпит достойно свою.Марциал
1130Viri fortis est ne suppliciis quidem moveri.Мужественного человека не поколеблют даже пытки.
1131Contemptor lucis animus.Мужество, пренебрегающее жизнью.
1132Musa gloriam coronat, gloriaque musam.Муза венчает славу, а слава — музу.
1133Musa gloriam coronat, gloriaque musam.Муза венчает славу, а слава — музу.
1134Nobis viget aetas, animus valet.Мы в цвете лет, мы сильны духом.Саллюстий
1135Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.Мы восхищаемся древностью, но живем современностью.Овидий
1136Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.Овидий
1137Dum loquimur, fngerit invida aetas.Мы говорим, время ж завистное мчится.Гораций
1138Quod est dies allaturus, id consilio anteferre debemus.Мы должны здраво обдумывать, что несет нам грядущий день.Цицерон
1139Tantum scimus, quantum memoria tenemus.Мы знаем столько, сколько удерживаем в памяти.
1140Libenter id quod cupimus credimus.Мы легко верим в то, чего хотим.
1141Patriam amamus non quia magna est, sed quia nostraМы любим родину не потому, что она большая, а потому, что она своя
1142Consequens est beatam vitam virtute esse contentam.Мы неизбежно приходим к выводу, что счастливая жизнь - в добродетели.Цицерон
1143Degeneramus a patribus nostrisМы становимся непохожими на своих предковЛивий
1144Nos eam patriam ducimus, ubi nati sumusМы считаем отечеством то место, где мы родились
1145Legum servi sumus, ut liberi simus.Мы — рабы законов, чтобы быть свободными.Цицерон
1146Intellegendi auctor.Мыслитель.
1147Prior atque potentior est quam vox mens dicentis.Мысль говорящего важнее его слов.
1148Imperium blandum imperiosissimum.Мягкая власть самая сильная.
1149Bonum factum!На благо и счастье формула-пожелание хорошего начала
1150Bis рессаге in bello non licet.На войне дважды ошибаться нельзя.
1151Non licet in bello bis peccare.На войне ошибаются только раз.
1152Sit saluti!На здоровье!
1153Prosit!На здоровье! На пользу! Пусть будет полезным!
1154Extremis malis extrema remedia.На крайнее зло — крайние меры (лекарства).
1155In flagrante (flagranti) deliclo.На месте преступления.
1156Princeps sint patria et parentes, proximi liberi totaque domus, deinceps propinquiНа первом месте должны быть родина и родители, потом дети и вся семья, а затем (остальные) родственники
1157Exemplis discimus.На примерах мы учимся.Федр
1158Sapiens quod petitur ubi tacet, breviter negat.На просьбу вежливый отказ — молчание.Публилий Сир
1159Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sentias dicere liceat.На редкость счастливое время, когда можно думать, что хочешь, и говорить, что думаешь Тацит
1160Verbo tenus.На словах (досл.: в пределах слова).
1161Justitia est fundamentum regnorum.На справедливости зиждутся царства.
1162Quicquid quaeritur, optimum videtur.На что спрос, то и кажется самым лучшим (необходимым).Петроний
1163Praetigatum pectus.Наглухо закрытое (жестокое) сердце.Плавт
1164Recte facti fecisse merces est.Наградой за доброе дело служит свершение его.Сенека
1165Spes fore cras semper ait melius.Надежда всегда твердит, что в будущем будет легче.Тибулл
1166Spes decipit.Надежда обманчива (досл.: обманывает).
1167Spes est misera dulcissima.Надежда — это самое сладкое несчастье.
1168Non, si male nunc, et olim sic erit.Надейся на лучшее завтра (букв.: если теперь плохо, впредь так не будет).
1169Bovi imponere clitellas.Надеть на быка вьючное седло (т. е. возложить на кого-либо невыполнимое для него поручение).Цицерон
1170Contra spem spero.Надеюсь вопреки надежде
1171Sperandum est vivs, non est spes ulla sepultis.Надеяться могут живые, для мертвых нет надежды.
1172Lactis gallinacei haustum sperare.Надеяться хлебнуть птичьего молока (о невозможном).Плиний Старший
1173Audendum (e)st: fortes Adjuvat ipsa Venus.Надо дерзать: смелым помогает сама Венера.Тибулл
1174Oportet vivere.Надо жить.
1175Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.Ювенал
1176Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat aut feraНадо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природаФрэнсис Бэкон
1177Multa magis quam multorum lectione formanda mens.Надо развивать ум, читая много, а не многих авторов.Квинтилиан
1178Delicto dolere, correctione gaudere oportet.Надо сожалеть об (сделанной) ошибке (проступке) и радоваться ее исправлению.
1179Dic aliquam iram.Назови причину гневаиз Овидия
1180Eа maxime conducunt, quae sunt rectissima.Наиболее полезно то, что наиболее справедливо.Цицерон
1181Potentissimus est qui se habet in potestate.Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой.Сенека
1182Maxima illecebra est peccandi impunitatis spes.Наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность.Цицерон
1183Ad quas res optimi erimus, in iis potissimum elaborabimus.Наибольших успехов мы достигнем в том, к чему будем иметь наилучшие способности.
1184Fausta omina!Наилучшие пожелания!
1185Usus efficacissimus rerum omnium magister.Наилучший наставник во всем — привычка.Плиний Старший
1186Optime colloca horas.Наилучшим образом используй свое время.
1187Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?Найдется ли кто-либо, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель?Цицерон
1188Vindicta hominem sceleratum aliquando consequetur.Наказание когда-либо постигнет преступника.
1189Non convenit nobis animum submittere.Нам не пристало падать духом.Цицерон
1190Nobis libertas appropinquat.Нам предстоит свобода.Цицерон
1191Littera scripta manet, verbum imbelle perit.Написанная буква остается, сказанное же слово исчезает.
1192Littera scripta manet.Написанное не пропадает. Досл.: написанная буква остается.
1193Vana sine viribus ira est.Напрасен гнев бессильных.
1194Falsa spes.Напрасная надежда.
1195Oleum et operam perdere.Напрасно потрудиться. Досл.: потерять масло (в светильнике) и труд.
1196Frustra fit per plura, quod potest fieri per pauciora.Напрасно пытаться делать посредством большего то, что может быть сделано посредством меньшего.Уильям Оккам
1197Exempli causa.Например. К примеру.
1198Animo conniti.Напрягать все душевные силы.
1199Popuius remedia cupit.Народ жаждет лекарств.Гален
1200Salus publica suprema Iex.Народное благо — высший закон.


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru