Латинская юридическая терминология

201affectus punitur, licet non sequatur effectus — покушение наказуемо, хотя задуманный результат не осуществился
202aetas pubertati proxima — возрастной период, предшествующий половой зрелости (от десяти с половиной до четырнадцати; в этот период ребенок подлежал наказанию, если суд признавал его doli capax (см.)
203aetas perfecta — совершеннолетие, полный возраст (то же, что aetas legitima)
204aetas legitima — совершеннолетие по кодексу Юстиниана; двадцать пять лет
205aetas infantiae proxima — возраст, наиболее близкий к младенчеству (от семи до десяти с половиной лет; от рождения до конца этого периода к ребенку не могло применяться уголовное наказание)
206aestimatio litis — размер убытков, установленных судом
207aestimatio capitis — цена головы; штраф, налагавшийся за убийство
208aes suum — его собственные деньги; долг, причитающийся от другого лица
209aes alienum — чужие деньги; долг, подлежащий выплате другому лицу
210aequum et bonum est lex legum — справедливость и благо есть закон законов
211aequum est neminem cum alterius detrimento fieri locu-pletiorem — справедливо, чтобы никто не наживался на страданиях другого
212aequior est dispositio legis quam hominis — закон решает более справедливо, чем человек
213aeger — больной телом или душой
214aedile — римский магистрат, наблюдавший за сохранностью общественных зданий, чистотой улиц, мерами и весами и т. п.
215aedificare in tuo proprio solo non licet quod alteri noceat — незаконно строить на своей собственной земле нечто, что может причинить вред другому
216adversus bonos mores — против добрых нравов
217adversa valetudo excusat — плохое здоровье освобождает от ответственности, например по договору о предоставлении личных услуг
218adversa fortuna — злой рок
219adventicius pecunia — деньги из необычного источника, не полученные по наследству и не заработанные
220adulterium — штраф за супружескую измену
221adulterinum testamentum — поддельное завещание
222adulterinum signum — поддельная печать
223adulterina monetae — поддельные деньги
224adulterator monetae — фальшивомонетчик, подделыватель денег
225adsessores — специальные судьи, которые заседали вместе с обычными судьями или вместо них
226adscriptus glebae — термин римского права, обозначавший колонов, прикрепленных к земле и переходивших из рук в руки вместе с нею
227adolescentia — возраст между началом полового созревания и началом возраста дееспособности
228admonitio trina — предупреждение, которое делалось подсудимому, не желавшему говорить
229admanuensis — лицо, принесшее присягу, держа руку на Библии
230adlegiare — очищать от обвинения в преступлении посредством клятвы
231adjurare — связать себя клятвой
232adjudicatio — судебное решение, определение правового титула посредством судебного решения; решение судьи о разделе общего имущества
233adjectire, adjectivus — вызывать в суд, вызванный в суд
234aditus — право на вступление, право на вход
235aditio haereditatis — формальный акт принятия наследства
236adire in jus — обращаться за помощью к закону, обращаться в суд
237adhibere vim — употреблять силу
238adhibere diligentiam — проявлять заботу
239addictio — судебное решение, по которому приобреталось право собственности на имущество (передача ответчика, проигравшего спор и не выполнившего судебного решения, в кабалу истцу)
240addictio in diem — договор продажи с оговоркой о том, что продавец освобождается от своих обязательств, если ему будет сделано более выгодное предложение
241addict — взятие под стражу в качестве обвиняемого
242addendum — приложение к документу или чему-либо иному, изложенному на письме
243ad voluntatem domini — по усмотрению господина, хозяина
244ad vitam — пожизненно
245ad vitam aut culpam — пожизненно или до совершения проступка, т. е. пока хорошо себя ведет
246ad ventrem inspiciendum — судебный приказ об освидетельствовании женщины для установления беременности
247ad valorem — в соответствии с ценностью
248ad usum et commodum — для пользования и выгоды
249ad ultimam vim terminorum — к самому концу сроков
250ad tunc et ibidem — тогда и там
251ad subeundum legem — подчиняться закону
252ad studendum et orandum — для учения и молитвы
253ad standum rectum — стоять за правое дело
254ad sectam — по ходатайству кого-либо (сокр. ads.)
255ad referendum — отложить для дальнейшего рассмотрения
256ad quod non fuit responsum — на что ответа не последовало
257ad quod curia concordavit — с чем суд согласился
258ad querimoniam — по жалобе
259ad quaestionem facti (non) respondent judices; ad quaestionem juris (legis) (non) respondent juratores — судьи (не) решают вопросы факта; присяжные (не) решают вопросы права
260ad publicam vindicatam — для охраны общества
261ad propinquiorem consanguineum — ближайшему по кровному родству
262ad probandum aliguid per credentiam duodecim hominum vicinorum — доказывать что-либо свидетельством двенадцати человек из округи
263ad primam diem litigii — в первый день судоговорения
264ad perpetuam — вечно, постоянно
265ad perpetuam remanentiam — чтобы пребывать вечно
266ad perpetuam rei memoriam — на вечную память о чем-либо
267ad patria — к стране, к присяжным
268ad ostium ecclesiae — у дверей церкви, т. е. при бракосочетании
269ad opus — для блага или пользы
270ad nocumentum — ко вреду или к неудобству
271ad mordendum assuetus — привыкшая кусаться (в иске о возмещении вреда, причиненного собакой)
272ad lucrandum vel perdendum — к выгоде или к убытку
273ad litem — для целей судоговорения; пока происходит рассмотрение дела
274ad legem — по закону
275ad judicium — на решение суда
276ad judiciam provocare — обратиться в суд, вчинить иск
277ad int., and interim — тем временем, на время, временный
278ad instantiam partio — по требованию стороны
279ad informandum conscientiam judicis — к сведению судьи
280ad indefinitum, infinitum — неопределенно, без конца, в любой степени
281ad impossibilia lex non cogit — закон не требует невозможного
282ad idem facit — это означает то же самое
283ad huc sub judice lis est — дело все еще рассматривается судом
284ad hoc — особенно для этого, только для этого случая
285ad grave damnum — к великому ущербу
286ad gaolam deliberandam — для очищения тюрем
287ad finem litis — до конца или в конце тяжбы
288ad fidem regis — в подданстве короля
289ad essendum coram justiciariis — предстать перед судьями
290ad eosdem terminos — на тех же условиях
291ad ea quae frequentius accidunt jura adaptandur — законы формулируются применительно к тем делам, которые чаще встречаются
292ad defendendum — защищать, для защиты
293ad decisionim litis — согласно решению по иску
294ad damnum clause — пункт жалобы, в котором излагается требование истца о возмещении ущерба и указывается его размер
295ad curiam — перед судом, к суду
296ad culpa — до совершения проступка
297ad credulitare — освободиться от обвинения в преступлении путем отрицания вины под присягой
298ad consentiendum — в результате согласия
299ad concordiam publicam promovendam — для поддержания общественного порядка
300ad comparendum et ad standum juri — явиться в суд и подчиниться его решению


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru